Praktické využití AI (ne)jen pro jazykové lektory
Kurz je určen jazykovým lektorům, učitelům, překladatelům a dalším zájemcům, kteří chtějí využít generativní umělou inteligenci při přípravě výuky, tvorbě materiálů i ve vlastní administrativě. Účastníci pracují s obecnými nástroji i se specializovanými nástroji pro výuku jazyků. Postupy jsou přenositelné i do jiných oborů.
Rozsáhlou část kurzu tvoří tzv. vibe coding – tvorba vlastních výukových aplikací pouhým popisem v běžném jazyce. Účastník si sám vytvoří interaktivní cvičení, aplikaci na slovní zásobu i kvíz a naučí se je sdílet studentům odkazem. Programátorské znalosti nejsou potřeba.
Osnova kurzu
Úvod do generativní AI a nástroje pro lektory
4 lekce- princip fungování jazykových modelů a jejich limity
- srovnání ChatGPT, Claude a Gemini v češtině a cizích jazycích
- přehled specializovaných nástrojů pro výuku
Prompting pro výuku jazyků
5 lekcí- stavba zadání pro didaktické účely
- určení jazykové úrovně, cílové skupiny a typu cvičení
- iterativní úprava výstupů, vlastní knihovna promptů
Tvorba výukových materiálů a cvičení
6 lekcí- doplňovačky, transformační cvičení, dialogy a role-plays (Twee)
- pracovní listy a jejich úprava v Canvě
- interaktivní aktivity ve Wordwall a Quizlet
- materiály na míru profesi studenta
Práce s texty a jazykovými úrovněmi
5 lekcí- adaptace obtížnosti textu podle SERR A1–C1 (Diffit, Twee)
- zjednodušování autentických článků
- čtecí texty s úkoly, kontrola slovní zásoby
Gramatika, slovní zásoba, testování a hodnocení
5 lekcí- vysvětlení gramatiky a příklady na míru, slovníčky a kolokace
- tvorba testů a kvízů včetně klíče (Quizizz, Google Forms)
- zpětná vazba k písemným pracím a její kontrola
Poslech, mluvený projev a výslovnost
4 lekce- generování poslechových nahrávek v ElevenLabs
- audio přehledy a přepisy v NotebookLM
- nácvik konverzace v hlasovém režimu ChatGPT a Gemini
- příprava na jazykové zkoušky
Plánování výuky a personalizace
3 lekce- plán hodiny a kurzu, individuální studijní plány
- projekty v ChatGPT a Claude jako paměť o studentovi
- diferenciace ve smíšených skupinách
Vibe coding – vlastní výukové aplikace
12 lekcí- co je vibe coding a proč se lektorovi vyplatí
- nástroje: Claude, ChatGPT Canvas, Lovable, Bolt.new, Replit
- první aplikace: zadání, iterace, opravy chyb popisem problému
- interaktivní cvičení s vyhodnocením (doplňovačky, přiřazování)
- aplikace na procvičování slovní zásoby s opakováním
- kvíz se skóre a vyhodnocením pro celou skupinu
- konverzační trenažér pro samostudium
- přehled docházky a pokroku studentů
- evidence hodin a kalkulačka kurzovného
- sdílení aplikace se studenty odkazem
- limity vibe codingu, bezpečnost a ochrana dat studentů
Administrativa a propagace lektorské práce
3 lekce- komunikace s klienty, nabídky a cenové kalkulace
- podklady pro fakturaci
- texty na web a sociální sítě, vizuály v Canvě
Etika, autorská práva a AI u studentů
3 lekce- ověřování faktické a jazykové správnosti výstupů
- autorská práva, GDPR a ochrana údajů studentů
- detektory AI a jejich nespolehlivost, pravidla ve výuce
- závěrečné shrnutí a ověření znalostí
Závěrem
Absolvent dokáže připravit materiály na hodinu za zlomek času a vytvořit si vlastní výukovou aplikaci na míru studentům. Odchází s hotovou sadou promptů a materiálů použitelných v příští odučené hodině.
